At long last, The Venture Bros. peels away the onion-like shrouds of time for a look back into the troubled past of America’s most beloved hydrocephalic former boy genius.