Keller goes undercover at a mental hospital to uncover the truth about a string of mysterious deaths.