A hit-and-run investigation leads back to a title company, and Green and Lupo must go undercover to crack the case.