Raylan investigates a murder that has sown discord in Markham’s camp. Boyd’s latest heist forces him to revisit his mining days.