The Drew Thompson case becomes a fiasco that Raylan can fix only by besting Boyd in a hunt for the unwitting woman caught in the middle.