Dexter must do damage control; Debra’s speculation begins to take shape; Quinn becomes involved in a homicide.