When a beloved classmate dies unexpectedly, Britta uses skills from psychology class to counsel the study group. Chang tries to seize more control over campus security.