When issues arise between her campers, Lou’s “Scary Story Night” helps them work through their differences.