When Payne loses their spokesperson, Katherine and the team go to great lengths to woo a new celebrity — Andy Richter — only to have second thoughts.