Cam plans an elaborate surprise party for Maggie’s 30th birthday, but she isn’t the only one to make a shocking discovery. Meanwhile, Tyrell returns home and quickly realizes that things are not the same as when he left