The stakes are high when a socialite Manhattan mother hires Max and Caroline to serve cupcakes at her daughter’s first birthday party.