In search of seaworthy transportation, Rayla leads the way to an unsavory port town run by a cunning elf. Claudia takes a stand.