Raylan partners with a maverick DEA agent whose bad behavior feels uncomfortably familiar, while Boyd makes a hard choice to protect Ava.