In the wake of Nathan’s infidelity, Kate gets her life back on track with a new apartment, a new business and a new baby.